1 00:01:34,209 --> 00:01:37,042 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 89 2 00:01:39,584 --> 00:01:43,250 - Έλα, σε παρακαλώ... - Και εγώ φοβάμαι! 3 00:01:49,959 --> 00:01:50,959 Αδελφός! 4 00:01:57,459 --> 00:01:59,292 Ο Εσρέφ κάλεσε. Έρχεται. 5 00:02:01,584 --> 00:02:05,042 - Πού ήταν; - Μας λέει όταν έρθει. 6 00:02:07,834 --> 00:02:11,375 - Μα είναι καθαρό; - Ναι. Μαζί του ήταν και ο Φαρούκ. 7 00:02:12,375 --> 00:02:15,542 Δόξα τω Θεώ! Επιτέλους, πήρα νέα. 8 00:02:17,083 --> 00:02:20,542 Αλλά τι γίνεται με εσάς; γιατί θυμώνεις 9 00:02:20,709 --> 00:02:24,542 Είχα κάνει προετοιμασίες, κατάλαβες; Είχα ετοιμάσει τα αγόρια. 10 00:02:24,626 --> 00:02:27,292 είχα ανοίξει το πορτμπαγκάζ, Είχα γεμίσει το πολυβόλο μου. 11 00:02:27,375 --> 00:02:29,042 Το όπλο ήταν έτοιμο, Είχα πάρει και ένα Uzi... 12 00:02:29,125 --> 00:02:30,751 Πάω να πάρω λίγο νερό. θέλεις κάτι 13 00:02:30,834 --> 00:02:33,417 Ήθελα να βιαστώ εκεί, να σκουπίδια το μέρος. 14 00:02:33,501 --> 00:02:35,042 Με περίμεναν πέντε λεπτά καθαρής απόλαυσης. 15 00:02:35,125 --> 00:02:37,876 Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: "Ερχόμαστε εγώ και ο Φαρούκ, είμαστε κουλ!" 16 00:02:39,292 --> 00:02:41,250 Μου κουράζουν τα νεύρα... 17 00:02:46,167 --> 00:02:49,542 - Πονάει; - Όχι, όχι πραγματικά. 18 00:02:56,083 --> 00:02:57,542 - Γεια σου! - Δώσε μου τον Εσρέφ! 19 00:02:58,667 --> 00:03:00,542 - Ποιος είσαι; - Δώσε μου τον Εσρέφ! 20 00:03:02,584 --> 00:03:03,626 Για σένα. 21 00:03:04,334 --> 00:03:05,459 Για μένα; 22 00:03:07,999 --> 00:03:08,999 Γειά σου! 23 00:03:09,584 --> 00:03:11,792 Νόμιζα ότι άλλαξες γνώμη, Δεσποινίς Νισάν. 24 00:03:12,959 --> 00:03:15,792 Ο υπέρηχος επιβεβαίωσε ακριβώς αυτό ποια εβδομάδα είναι η εγκυμοσύνη 25 00:03:16,709 --> 00:03:18,501 Όντας σε πρώιμο στάδιο, 26 00:03:18,918 --> 00:03:21,125 η παρέμβαση θα είναι ευκολότερη και πιο ασφαλές. 27 00:03:21,292 --> 00:03:22,375 Μην ανησυχείς! 28 00:03:23,250 --> 00:03:25,959 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα σας δώσουμε ένα ελαφρύ ηρεμιστικό. 29 00:03:26,375 --> 00:03:28,000 Δεν θα κοιμηθείτε εντελώς. 30 00:03:28,709 --> 00:03:30,167 Πόσο καιρό παίρνει; 31 00:03:30,334 --> 00:03:32,083 Περίπου πέντε με δέκα λεπτά. 32 00:03:32,167 --> 00:03:36,375 Μετά από αυτό σας αφήνουμε να ξεκουραστείτε και φροντίζουμε να είναι όλα καλά. 33 00:03:36,876 --> 00:03:40,000 ποιος εισαι τι γινεται Πού είναι το Nisan; 34 00:03:42,834 --> 00:03:44,751 Έχετε αποθηκεύσει το δικό σας προς το παρόν την ίδια τη ζωή. 35 00:03:45,417 --> 00:03:47,501 Ας δούμε αν μπορείτε να σώσετε το δικό σας και το παιδί! 36 00:03:48,083 --> 00:03:49,792 ποιος στο διάολο είσαι Μίλα μια φορά! 37 00:03:50,542 --> 00:03:53,751 Μην ξεχνάτε! Ο γέρος είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 38 00:03:53,918 --> 00:03:55,459 Είπε να προσέχεις το παιδί σου! 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,167 Εσρέφ! 40 00:03:58,918 --> 00:04:01,959 Είναι όλα εντάξει; Έχει πάθει κανείς κάτι; Εσρέφ! 41 00:04:16,375 --> 00:04:19,334 Μην ξεχνάτε! Ο γέρος είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 42 00:04:19,876 --> 00:04:21,125 Είπε να προσέχεις το παιδί σου! 43 00:04:30,459 --> 00:04:33,999 - Γιατί μας κάλεσε αυτός ο τύπος; - Για να δούμε τι θέλει! 44 00:04:35,042 --> 00:04:37,626 - Κι αν δοκιμάσει κάτι; - Δεν έχουμε δρόμο πίσω. 45 00:04:37,709 --> 00:04:38,751 κατάλαβα. 46 00:04:46,626 --> 00:04:50,334 Ελίφ! Κοριτσάκι! 47 00:04:51,918 --> 00:04:53,667 Ελίφ! 48 00:04:56,292 --> 00:04:57,542 Τι έγινε εδώ; 49 00:04:57,834 --> 00:04:59,584 Φαίνεται ότι κάποιος έχει έρθει επίσκεψη Yaşar. 50 00:05:11,334 --> 00:05:14,542 - Πού είναι το κορίτσι μου; - Την πήραν. Το πήρε ο Γέρος. 51 00:05:14,709 --> 00:05:17,876 - Γιατί δεν τον εμπόδισες; - Ήταν πολλοί. 52 00:05:18,459 --> 00:05:21,999 Πώς θα μπορούσες να τους αφήσεις πάρε το κορίτσι μου, Ελίφ; 53 00:05:23,083 --> 00:05:25,626 Πώς θα μπορούσες να το επιτρέψεις πάρε το πρόσωπό μου; 54 00:05:25,918 --> 00:05:26,918 πως; 55 00:05:28,792 --> 00:05:30,000 Έχει κόρη; 56 00:05:37,751 --> 00:05:38,959 Yaşar! 57 00:05:40,292 --> 00:05:42,167 Yaşar, νιώθεις καλά; Τι έγινε εδώ; 58 00:05:52,334 --> 00:05:53,792 Ο γέρος πήρε το κοριτσάκι μου. 59 00:05:55,125 --> 00:05:57,999 Τι; Γιατί; 60 00:06:01,209 --> 00:06:02,459 Λόγω Esref. 61 00:06:04,292 --> 00:06:05,959 Αυτό ήθελες θα συναντηθούμε 62 00:06:06,292 --> 00:06:08,250 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας του Εσρέφ. 63 00:06:08,417 --> 00:06:09,709 Το τελειώνουμε. 64 00:06:10,375 --> 00:06:11,876 τελειώνουμε εντάξει 65 00:06:12,000 --> 00:06:14,375 αλλά και πάλι δεν καταλάβαμε τι συνέβη σε εμάς, Yaşar. 66 00:06:14,584 --> 00:06:16,125 Τι δεν κατάλαβες ακόμα; 67 00:06:16,250 --> 00:06:19,709 Πόσες φορές πρέπει να σας το εξηγήσω; που έπαιζε ο Αμπάς στα δάχτυλά σου; 68 00:06:19,876 --> 00:06:22,083 Εντάχθηκε με τον Εσρέφ και έπαιξε στα δάχτυλά σου. 69 00:06:22,292 --> 00:06:24,501 Πώς μπορώ να εξηγήσω; Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 70 00:06:24,626 --> 00:06:27,792 Ο Αμπάς σε κατηγορεί. τι κάνουμε Ποιον να πιστέψω; 71 00:06:28,125 --> 00:06:35,083 Αυτός ο Αμπάς είναι ένας υποκριτής απατεώνας. Πάρτε την επιχείρηση και το χρυσό! 72 00:06:35,250 --> 00:06:38,999 Δεν θέλω τίποτα. Θέλω μόνο το κοριτσάκι μου. 73 00:06:39,083 --> 00:06:41,584 Δεν θέλω τίποτα άλλο. κατάλαβες 74 00:06:42,417 --> 00:06:43,417 είσαι μαζί μου 75 00:06:44,667 --> 00:06:48,459 Τελειώνω το Esref. Τους σκοτώνω όλους. είσαι μαζί μου 76 00:06:48,542 --> 00:06:51,167 Αρχηγέ, ο Εσρέφ είναι το αδύνατο σημείο μας. 77 00:06:51,334 --> 00:06:55,292 - Κάνουμε ό,τι πρέπει να γίνει, αλλά... - Πρώτα λύνουμε το θέμα με τον Αμπάς. 78 00:06:55,876 --> 00:06:57,459 Ας ξεκαθαρίσουμε πρώτα αυτή την κατάσταση! 79 00:06:58,417 --> 00:07:00,209 Εντάξει, μείνετε σε επαφή. 80 00:07:16,876 --> 00:07:18,876 Βρείτε το για μένα αμέσως στο πρόσωπο του Γέροντα! 81 00:07:19,083 --> 00:07:23,834 Αμέσως! Κίνηση! Αλλιώς σας σκοτώνω όλους με το χέρι μου. 82 00:07:29,918 --> 00:07:31,083 Ο Yaşar έχει μια κόρη, από τη Vasa. 83 00:07:31,250 --> 00:07:33,334 Αφεντικό, δεν καταλαβαίνω τι έγινε 84 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 Δείτε τη μεγάλη εικόνα! 85 00:07:37,751 --> 00:07:39,999 Ο γέρος ζήτησε λογαριασμό στον Yaşar. Πήρε το πρόσωπό της. 86 00:07:40,125 --> 00:07:41,542 Αυτό δεν εξαρτάται πλέον από εμάς. 87 00:07:42,167 --> 00:07:46,125 Και τι σχέση έχει ο Εσρέφ; Τον βοηθάμε τώρα; 88 00:07:46,375 --> 00:07:50,292 Αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, ξεφορτωθούμε και τον Eşref και τον Yaşar. 89 00:07:50,792 --> 00:07:53,792 Είμαστε καθ' οδόν, Κενάν. Προχωράμε μπροστά. 90 00:07:53,918 --> 00:07:55,209 κατάλαβα. 91 00:08:12,834 --> 00:08:17,000 - Γιατί δεν έχουν φτάσει ακόμα; - Νισάν, κάτσε! 92 00:08:17,167 --> 00:08:19,292 Τους ξανασυνέβη κάτι; στο δρόμο; 93 00:08:19,459 --> 00:08:20,709 Μην υπερβάλλετε! 94 00:08:23,501 --> 00:08:24,792 Πώς να μην υπερβάλλουμε; 95 00:08:27,334 --> 00:08:29,250 Nisan, έλα, ηρέμησε! Κάτσε κάτω! 96 00:08:32,751 --> 00:08:33,959 Ήρθαν. 97 00:08:38,542 --> 00:08:40,792 Αγόρι, τι εννοείς τον μαχαίρωσε ο πατέρας του; 98 00:08:40,959 --> 00:08:42,292 που είσαι τώρα 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,250 Müslüm πώς νιώθεις; 100 00:08:44,792 --> 00:08:46,709 Για να μην εμπλέξουν την αστυνομία, κατάλαβες 101 00:08:47,209 --> 00:08:49,083 Και μην το πεις στον Müslüm που ρώτησα για αυτόν 102 00:08:49,167 --> 00:08:51,918 που σε κάνω σκόνη Κλείσε! 103 00:08:59,250 --> 00:09:03,000 - Υπάρχει πρόβλημα; - Ναι, αλλά θα τα πούμε αργότερα. 104 00:09:04,083 --> 00:09:06,709 - Νιώθεις καλά; - Ναι, δεν έχω τίποτα. 105 00:09:06,834 --> 00:09:09,292 Κανονικός! τι είναι αυτό Είναι πληγή; 106 00:09:09,459 --> 00:09:10,626 Σας είπα ήδη ότι δεν έχω τίποτα. 107 00:09:10,792 --> 00:09:12,792 Με κρέμασαν και ακόμα δεν είπα τίποτα. 108 00:09:12,918 --> 00:09:14,083 Κίνηση! 109 00:09:56,834 --> 00:09:57,959 νιώθεις καλά 110 00:09:59,417 --> 00:10:04,083 Θα έπρεπε να κάνω αυτή την ερώτηση ο ίδιος. Ξαφνικά εξαφανίστηκες. 111 00:10:05,584 --> 00:10:08,250 Δεν έχω τίποτα. Πώς νιώθεις όμως; 112 00:10:13,209 --> 00:10:14,792 Καλωσόρισμα! Μεταμόρφωσε το σπίτι στο φαρμακειο! 113 00:10:14,876 --> 00:10:17,542 Υπερβάλλεις! Ας φέρουμε απινιδωτή! 114 00:10:18,959 --> 00:10:20,751 Πώς σε έπιασαν; 115 00:10:20,876 --> 00:10:23,999 Δεν ξέρω, Ιρμάκ, ούτε εγώ καταλαβαίνω. τι κάνεις 116 00:10:24,083 --> 00:10:26,167 Δεν με σκότωσαν και με σκοτώνεις! 117 00:10:27,584 --> 00:10:30,375 - Συγχωρέστε με. - Συγγνώμη, ζητώ τη συγχώρεση. 118 00:10:30,626 --> 00:10:34,459 Παιδιά, δεν μπορώ να πάρω το Müslüm. που είναι αυτό το αγόρι 119 00:10:34,542 --> 00:10:38,584 - Του τηλεφωνώ από το πρωί. - Ήταν στο νοσοκομείο. 120 00:10:39,667 --> 00:10:41,334 - Τι; - Στο νοσοκομείο. 121 00:10:43,918 --> 00:10:48,792 Μιλούσες για σοβαρή κατάσταση. Ήταν για τον Müslüm; 122 00:10:48,999 --> 00:10:49,999 Ναί. 123 00:10:53,292 --> 00:10:58,083 - Ο πατέρας του τον μαχαίρωσε. - Τι;! 124 00:10:58,792 --> 00:10:59,834 Από στόμα σε στόμα... 125 00:11:01,709 --> 00:11:05,167 - Είναι ωραίο όμως; - Ναι. 126 00:11:06,250 --> 00:11:08,584 Όταν άκουσε ότι ο Εσρέφ δεν υπήρχε πουθενά, ήθελε να έρθει κι αυτός. 127 00:11:08,751 --> 00:11:10,959 Προκάλεσε σκάνδαλο και μετά λύθηκαν τα ράμματά του. 128 00:11:11,000 --> 00:11:12,250 Τον νοσηλεύτηκαν επί τόπου. 129 00:11:13,042 --> 00:11:15,250 Εντάξει, πάμε, δίπλα του! Ας μην τον αφήσουμε μόνο του! 130 00:11:15,375 --> 00:11:20,709 Όχι, όχι. Μην πας, θα το φροντίσω. Και έτσι οι γονείς του καταστρέφονται. 131 00:11:22,000 --> 00:11:25,626 -Μου μιλάς; - Γιατί να σου χτυπήσω την πόρτα; 132 00:11:25,792 --> 00:11:27,375 Με κοίταξες όταν το είπες αυτό 133 00:11:27,459 --> 00:11:28,501 Σαν να είχα κάνει κάτι. 134 00:11:28,584 --> 00:11:29,918 Σταματήστε να μαλώνετε! 135 00:11:29,999 --> 00:11:32,292 Δεν αρκεί να μαλώνετε και τσακώνεσαι έξω; 136 00:11:32,375 --> 00:11:36,375 Έρχεσαι με το σκάνδαλο στο σπίτι; Αρκετά! Σκάσε! 137 00:11:37,250 --> 00:11:38,584 Η θεία Χαφιζέ έχει δίκιο. 138 00:11:39,125 --> 00:11:41,584 Έχει πάντα δίκιο. 139 00:11:42,751 --> 00:11:45,083 Αρταγκόσο, σώπασε για λίγο! 140 00:11:46,375 --> 00:11:47,999 Να είστε υγιείς! 141 00:11:51,375 --> 00:11:53,626 - Αλήθεια τον μαχαίρωσε; - Με το λόγο μου! 142 00:11:54,792 --> 00:11:58,709 Αν είναι έτσι, ας τον πάρουμε τηλέφωνο να τον ρωτήσουμε τι κάνει! 143 00:12:01,167 --> 00:12:02,334 Είμαι εγώ. 144 00:12:16,375 --> 00:12:20,417 Ανησυχήσατε πολύ; Την τελευταία φορά που μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 145 00:12:20,999 --> 00:12:24,167 - Έχασα το μυαλό μου. - Χαριτωμένο... 146 00:12:26,167 --> 00:12:27,334 Τι είναι τόσο χαριτωμένο σε αυτό; 147 00:12:27,542 --> 00:12:30,125 Μου αρέσει που ακόμα νοιάζεσαι για μένα 148 00:12:32,125 --> 00:12:33,667 Εσρέφ τρελάθηκες; 149 00:12:37,000 --> 00:12:38,334 ποιος ήταν ο Yaşar; 150 00:12:46,626 --> 00:12:51,501 - Γιατί μου το έκρυψες; -Τι σου έκρυψα; 151 00:12:54,250 --> 00:12:55,542 Ότι είσαι έγκυος. 152 00:12:58,542 --> 00:13:00,125 Σου το είπε ο Irmak, Eşref; 153 00:13:00,459 --> 00:13:03,584 Δεν έχει καμία σχέση με τον Ιρμάκ. Το έμαθα κάπως. 154 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 - Πώς το έμαθες; - Το έμαθα, Νισάν. 155 00:13:08,918 --> 00:13:10,918 Έμαθα επίσης ότι το ήθελες να το παρατήσεις 156 00:13:14,167 --> 00:13:15,792 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 157 00:13:17,083 --> 00:13:20,417 Άσε με ήσυχο! Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο στον εαυτό σου, Nisan; 158 00:13:20,542 --> 00:13:23,959 Τι άλλη επιλογή έχω, Εσρέφ; Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή; 159 00:13:24,834 --> 00:13:27,709 φοβάμαι. Είμαι ανήμπορος. Είμαι μόνος μου! 160 00:13:33,876 --> 00:13:38,334 - Ξέρεις ήδη τι είναι; - Όχι ακόμα. 161 00:13:47,334 --> 00:13:50,375 Πάντα είχα ένα όνειρο. 162 00:13:52,667 --> 00:13:58,292 αν είχα κορίτσι Θα την είχα ονομάσει Rüya. 163 00:14:00,667 --> 00:14:02,125 Θα ήταν όμορφη όπως εσύ. 164 00:14:03,250 --> 00:14:05,083 Θα την αγαπούσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 165 00:14:05,209 --> 00:14:07,375 και θα τους ζήλευα όλους γύρω της. 166 00:14:08,083 --> 00:14:10,000 Θα της είχα πάρει το χέρι και θα την πήγαινα στο πάρκο... 167 00:14:11,083 --> 00:14:13,292 Θα το είχα αγοράσει και θα το είχα φορέσει με όμορφα ρούχα. 168 00:14:14,042 --> 00:14:15,459 Αυτό ήταν το όνειρό μου. 169 00:14:17,375 --> 00:14:19,959 Είναι πολύ αφελές όνειρο για έναν άντρα σαν εσένα. 170 00:14:21,667 --> 00:14:24,375 Και ξέρεις καλύτερα από μένα ότι δεν θα εκπληρωθεί ποτέ. 171 00:14:27,042 --> 00:14:32,792 Γιατί, Νισάν; Δεν είμαι κι εγώ άνθρωπος; δεν μπορώ να ονειρευτώ 172 00:14:33,918 --> 00:14:37,459 - Είμαι ρομπότ; Μηχανήματα; - Ξέρω ότι δεν είσαι. 173 00:14:38,501 --> 00:14:43,167 Εγώ ξέρω καλύτερα. Θέλετε να μάθετε από πού; 174 00:14:44,083 --> 00:14:47,834 Από τον τρόπο που το παίρνει η καρδιά μου καλπάστε όταν με κοιτάτε στα μάτια 175 00:14:48,999 --> 00:14:52,125 Από τα ρίγη που με διαπερνούν όταν με αγγίζεις, όταν με φιλάς 176 00:14:54,709 --> 00:14:58,042 ξέρω. Αλλά δεν ξέρεις. 177 00:15:06,459 --> 00:15:07,918 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις αυτό το μωρό. 178 00:15:09,125 --> 00:15:11,709 - Γιατί; - Γιατί είναι παιδί μου. 179 00:15:11,834 --> 00:15:15,209 Εσρέφ, μη με θυμώνεις! Θα τον κουβαλάω στην κοιλιά μου για μήνες. 180 00:15:15,542 --> 00:15:18,042 Και θα περπατάς και θα σκοτώσεις ανθρώπους. 181 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 Για τι; 182 00:15:19,584 --> 00:15:21,709 Ίσως και να μη ζεις πια μέχρι να γεννηθεί το παιδί. 183 00:15:21,792 --> 00:15:24,459 - Δεν υπάρχει εγγύηση. - Nissan... 184 00:15:24,542 --> 00:15:26,542 Λέτε ψέματα; Δείτε τι σας συνέβη σήμερα! 185 00:15:29,626 --> 00:15:31,250 Nisan, κάτσε! 186 00:15:32,125 --> 00:15:36,876 Άκουσέ με! θα ζήσω. σου υπόσχομαι! 187 00:15:39,000 --> 00:15:41,626 Δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία! Το τελευταίο. 188 00:15:43,751 --> 00:15:45,250 Θα ζήσω για εμάς. 189 00:15:46,667 --> 00:15:49,584 για σένα, για μένα για την κόρη μας. 190 00:15:52,501 --> 00:15:57,083 - Πώς ξέρεις ότι θα είναι κορίτσι; - Ξέρω, Νισάν. ξέρω. 191 00:15:59,000 --> 00:16:06,459 Καλός. Ας φύγουμε από εδώ, Εσρέφ! Αφήστε τα όλα πίσω σας! 192 00:16:07,167 --> 00:16:09,042 Ας φύγουμε από εδώ τώρα! 193 00:16:14,626 --> 00:16:20,209 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. - Μα πότε; 194 00:16:21,167 --> 00:16:24,834 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. Έχω εχθρούς, Νισάν. 195 00:16:24,999 --> 00:16:26,999 Ήθελα να πιστέψω σε σένα με όλο μου το είναι 196 00:16:27,042 --> 00:16:28,334 αλλά αυτό το ον πέθανε. 197 00:16:31,667 --> 00:16:34,792 Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. Σκέψου το! 198 00:16:35,375 --> 00:16:36,542 Μη βιάζεσαι! 199 00:16:37,501 --> 00:16:39,459 Πολλά μπορούν να συμβούν και πριν το φως της ημέρας. 200 00:16:39,626 --> 00:16:43,250 Ίσως αυτό το παιδί εννοεί μια νέα ζωή και για τους δυο μας, 201 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 μια νέα αρχή. 202 00:16:46,918 --> 00:16:48,667 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα; 203 00:16:49,375 --> 00:16:51,167 Ακόμα και η σκέψη να σκοτώσεις το παιδί στην κοιλιά μου 204 00:16:51,250 --> 00:16:52,375 το αίμα μου παγώνει στις φλέβες μου. 205 00:16:53,876 --> 00:16:57,250 Και είναι και δικό σου. Του άντρα με τον οποίο είμαι ερωτευμένος. 206 00:16:57,542 --> 00:17:00,042 Του ανθρώπου που αγαπώ τόσο που θα πέθαινα για αυτόν. 207 00:17:00,918 --> 00:17:02,876 Κατάλαβε πόσο ανήμπορος είμαι! 208 00:17:03,918 --> 00:17:06,626 Είμαι και η κατάρα σου και η θεραπεία σου 209 00:17:06,959 --> 00:17:09,626 και τον πόνο σου, και την ανακούφισή σου. 210 00:17:11,999 --> 00:17:13,751 Γι' αυτό με αφήνεις 211 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 πόσες φορές λες ότι είσαι ο πατέρας των Ορφανών; 212 00:17:16,417 --> 00:17:19,918 Θέλω να μου δώσεις λίγο χρόνο. Τίποτα άλλο. 213 00:17:22,751 --> 00:17:29,125 - Πόσο καιρό; - Ίσως λίγους μήνες. Αυτό είναι όλο. 214 00:17:35,501 --> 00:17:36,999 - Θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 215 00:17:37,083 --> 00:17:39,667 -Μα μην με αγχώνετε! - Δεν θα το κάνω. 216 00:17:41,334 --> 00:17:45,417 Το κυνηγητό ξέρει. Ο Ιρμάκ μετά βίας το έμαθε. Μην τους πιέζετε κιόλας! 217 00:17:45,584 --> 00:17:46,626 Ποτέ. 218 00:17:46,709 --> 00:17:48,417 Δεν θέλω να το πεις σε κανέναν, Εσρέφ. 219 00:17:48,501 --> 00:17:49,709 δεν λέω. 220 00:17:52,292 --> 00:17:53,667 Εντάξει, φεύγω. 221 00:18:07,626 --> 00:18:09,667 Πραγματικά θα γίνω πατέρας! 222 00:18:26,542 --> 00:18:29,667 - Πού ήσουν; - Πήγαμε στο Yaşar. 223 00:18:30,667 --> 00:18:35,042 - Και έχετε τακτοποιήσει τους λογαριασμούς σας; - Όχι. Είχε παρέα. 224 00:18:36,292 --> 00:18:40,125 -Τι εννοείς; - Τι ρωτάς; 225 00:18:40,250 --> 00:18:41,999 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 226 00:18:43,250 --> 00:18:45,209 ρώτησα από περιέργεια. τι σε νοιάζει 227 00:18:45,667 --> 00:18:48,751 Έχεις χώσει τη μύτη σου τον τελευταίο καιρό. τι συμβαίνει 228 00:18:50,209 --> 00:18:53,417 Η συμπεριφορά σου άρχισε να μου φαίνεται κάπως ύποπτο. 229 00:18:53,626 --> 00:18:55,209 Γιατί δέθηκε μαζί μου; 230 00:18:55,417 --> 00:18:59,042 Όχι! Νοιάζεται πολύ για την κουνιάδα του, απλά είναι λίγο θυμωμένος. 231 00:18:59,209 --> 00:19:00,292 Δεν είναι έτσι, Κενάν; 232 00:19:01,959 --> 00:19:04,626 - Πάω για ύπνο, αφεντικό. - Εντάξει, πήγαινε! 233 00:19:14,375 --> 00:19:15,667 Ευτυχώς που έφυγε! 234 00:19:16,584 --> 00:19:18,959 Γιατί κι εγώ ήθελα να μείνω μόνο μαζί σου σήμερα 235 00:19:21,083 --> 00:19:24,209 - Αλήθεια; - Έκανε λίγο ζέστη εδώ, έτσι δεν είναι; 236 00:19:24,792 --> 00:19:26,334 Αν το ήξερα, δεν θα τον έφερνα εδώ. 237 00:19:27,042 --> 00:19:30,626 Ζέστανε πραγματικά. Έχεις τόσα πολλά πάνω σου! Βάλτε τα κάτω! 238 00:19:31,083 --> 00:19:32,501 - Αλήθεια; - Ναι, κάνει ζέστη. 239 00:19:34,000 --> 00:19:35,792 Βγάλτε τα, χαλαρώστε! 240 00:19:37,292 --> 00:19:38,292 Κάτσε εδώ! 241 00:19:38,417 --> 00:19:39,999 Καταλαβαίνεις πόσο αγχωθήκατε τελευταία; 242 00:19:40,125 --> 00:19:43,209 - Έλα, κάτσε! - Αυτό είναι περίπου, Çido. 243 00:19:43,417 --> 00:19:47,459 Δεν είναι έτσι; Κάτσε κάτω! Είστε πολύ πιεσμένοι τον τελευταίο καιρό. 244 00:19:50,292 --> 00:19:53,584 -Κλείσε λίγο τα μάτια! - Τσίντο... 245 00:19:53,792 --> 00:19:56,959 - Είσαι πολύ τεταμένη. - Τι καλό που είναι! 246 00:20:00,834 --> 00:20:03,667 Kadir, τι συμβαίνει με τον Yaşar; 247 00:20:05,584 --> 00:20:09,667 - Δεν είναι τώρα η ώρα. Αφήστε το! - Όχι, είμαι κι εγώ περίεργος. 248 00:20:09,792 --> 00:20:11,918 Μετά από όλα, ήρθε και έψαξε αυτό το μέρος, Καντίρ. 249 00:20:12,459 --> 00:20:15,959 Χαιρετισμούς από τον Yaşar, οπότε... Θα μπορούσε να έρθει ξανά. 250 00:20:16,334 --> 00:20:20,083 Θα βγάλει τον Yaşar εκτός παιχνιδιού. Μην χτυπάς το κεφάλι σου! 251 00:20:21,209 --> 00:20:23,667 - ΠΟΥ; - Ο γέρος. 252 00:20:24,459 --> 00:20:26,000 Πήρε το πρόσωπο του Γιασάρ. 253 00:20:27,834 --> 00:20:29,667 Εννοώ, απειλεί τον Yaşar με το κορίτσι του. 254 00:20:29,834 --> 00:20:35,918 - Ακριβώς. Είναι καλό, Çido! - Κοίτα, χαλάρωσες λίγο ακόμα. 255 00:20:37,667 --> 00:20:39,959 Ήθελα να πάω στη μητέρα μου. 256 00:20:46,083 --> 00:20:47,375 Αύριο φεύγεις. 257 00:20:47,626 --> 00:20:51,792 Çido, μόλις μπήκαμε στον ρυθμό. Αφήστε το τηλέφωνο! 258 00:20:52,125 --> 00:20:54,375 Μου τηλεφώνησε, έπρεπε να φύγω, αλλά... 259 00:20:57,000 --> 00:20:59,751 Φέρεσαι λίγο περίεργα τον τελευταίο καιρό. Ούτε ο Κενάν λέει κάτι κακό. 260 00:20:59,918 --> 00:21:02,959 Κάτι περίεργο σου συμβαίνει. Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; 261 00:21:04,501 --> 00:21:05,626 Όχι, Καντίρ. 262 00:21:06,792 --> 00:21:11,083 OMG ! Αφήνεις τον εαυτό σου να επηρεαστεί από αυτά που λέει. 263 00:21:13,959 --> 00:21:17,667 Ξέρεις ότι σε περίμενα στο σπίτι όλη μέρα σήμερα; 264 00:21:18,167 --> 00:21:19,501 τι λες 265 00:21:30,542 --> 00:21:31,792 Καλώς ορίσατε! 266 00:21:33,250 --> 00:21:35,250 - Πώς νιώθεις; -Τι σε νοιάζει; 267 00:21:37,209 --> 00:21:41,459 - Faruk, υγεία! - Ευχαριστώ, δεν έχω τίποτα. 268 00:21:42,167 --> 00:21:44,999 Κορίτσι μου ζητάω κι εγώ ο άντρας... Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος; 269 00:21:45,709 --> 00:21:48,042 Σταμάτα να ρωτάς! Ας μην ξεκινήσω! 270 00:21:49,250 --> 00:21:51,167 Ας πιούμε έναν τούρκικο καφέ! 271 00:21:53,334 --> 00:21:54,459 Έλα! 272 00:21:57,125 --> 00:21:58,918 Για να δείτε... 273 00:22:05,292 --> 00:22:09,792 Τα είδα και τα δύο στον κήπο. Μιλούσαν. Το έμαθε ο Εσρέφ; 274 00:22:10,584 --> 00:22:11,751 Οχι ακόμη. 275 00:22:16,709 --> 00:22:18,501 Ο Νισάν πρέπει να φύγει, Ιρμάκ. 276 00:22:19,375 --> 00:22:22,876 Αν το μάθει ο Εσρέφ, δεν θα την αφήσει. Θα θέλει να την προστατεύσει. 277 00:22:24,167 --> 00:22:26,918 Ο Εσρέφ πρέπει να την προστατέψει πρώτα μόνος του. 278 00:22:28,250 --> 00:22:32,501 - Κοίτα τι έπαθα! - Έχεις δίκιο, δεν έχω τίποτα να πω. 279 00:22:34,000 --> 00:22:40,959 Ακούς, αλλά δεν μάλωναν; Πότε κατάφεραν να κάνουν αυτό το μωρό; 280 00:22:42,417 --> 00:22:43,999 μετά από όλα όσα έγιναν σε ενδιαφέρει αυτό; 281 00:22:44,501 --> 00:22:46,876 Την ρωτάς πότε θα έρθει. 282 00:22:49,000 --> 00:22:50,709 Καλωσόρισμα! Δεν είδα πότε ήρθες. 283 00:22:51,292 --> 00:22:53,125 Σε είδα στον κήπο μιλώντας στον Εσρέφ, 284 00:22:53,292 --> 00:22:54,626 και δεν ειπα τιποτα. 285 00:22:55,417 --> 00:22:57,584 Ο Εσρέφ ξέρει. του είπες ότι είμαι έγκυος; 286 00:22:57,999 --> 00:22:59,542 Nisan, σου έδωσα τον λόγο μου. 287 00:23:00,459 --> 00:23:02,709 - Τότε πώς το ξέρει; - Δεν έχω ιδέα. 288 00:23:03,083 --> 00:23:04,959 -Τι είπε; - Τι να πει; 289 00:23:07,000 --> 00:23:08,042 Για να το κρατήσω φυσικά. 290 00:23:15,626 --> 00:23:18,459 - Καλώς ήρθες! Καλή τύχη! - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 291 00:23:27,667 --> 00:23:29,834 Σας ευχαριστώ! Είναι νόστιμο. 292 00:23:31,918 --> 00:23:37,250 Κυρία Gülümser, πιστεύετε ότι έκανες καλά που ήρθες εδώ; 293 00:23:40,083 --> 00:23:43,959 Δεν μπορώ άλλο να μείνω μακριά από την κόρη μου. Με χρειάζεται. 294 00:23:44,751 --> 00:23:50,959 Θα σε βρουν όμως. Σε ψάχνει. Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 295 00:23:53,250 --> 00:23:55,999 Αλλά πρέπει να της μιλήσω πριν να είναι πολύ αργά. 296 00:23:57,501 --> 00:24:02,501 - Ήρθε η ώρα να μάθει την αλήθεια. - Τι πιστεύεις; 297 00:24:32,125 --> 00:24:34,792 - Βρήκες τίποτα; - Έψαξα το σπίτι σε εκείνη τη διεύθυνση. 298 00:24:35,167 --> 00:24:37,375 - Δώσε μου ένα όνομα! - Gülümser Aygün. 299 00:24:37,542 --> 00:24:39,542 Το όνομα που έδωσε ο Εσρέφ είναι σωστό. 300 00:24:39,792 --> 00:24:41,709 Αλλά για χρόνια δεν μένει πια σε αυτή τη διεύθυνση. 301 00:24:42,209 --> 00:24:43,751 Νομίζω ότι ούτε ο Eşref το βρήκε. 302 00:24:50,083 --> 00:24:53,167 -Πρέπει να τη βρούμε πρώτα. - Την έψαξα, αλλά... 303 00:24:53,250 --> 00:24:56,626 Τι «δώρο»; Βρείτε το, όταν λέω! 304 00:24:58,000 --> 00:25:00,709 κάνε οτιδήποτε μιλήστε σε όλους 305 00:25:01,292 --> 00:25:05,876 κάνε αυτό που ξέρεις αλλά βρες αυτή τη γυναίκα, Gülümser. 306 00:25:06,334 --> 00:25:08,042 Βρείτε το! Βρείτε το! 307 00:25:38,334 --> 00:25:39,667 Τι κάνει εκεί; 308 00:25:47,959 --> 00:25:51,501 - Εσρέφ, τι κάνεις εδώ; - Τίποτα, νομίζω. 309 00:25:52,542 --> 00:25:56,709 - Σκέφτεσαι; Και γιατί χαμογελάς; - Ποιος, εγώ; 310 00:25:58,876 --> 00:26:02,751 - Ποιος χαμογελάει; - Άκουσέ τον! Εσύ, αυτή τη στιγμή. 311 00:26:04,042 --> 00:26:06,584 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Μου έδωσε καλή διάθεση. 312 00:26:06,667 --> 00:26:10,042 - Γι' αυτό, Gürdal. - Ναι. Ο Κύριος να το κάνει να κρατήσει! 313 00:26:10,292 --> 00:26:11,292 Αμήν! 314 00:26:16,834 --> 00:26:18,542 Όταν είπα ότι έχω καλή διάθεση... 315 00:26:23,042 --> 00:26:25,250 Ελπίζω να τηλεφωνήσατε γιατί κάτι έμαθες. 316 00:26:26,834 --> 00:26:30,999 έμαθα. Ή μάλλον, άκουσα. Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 317 00:26:32,042 --> 00:26:33,042 Λέγω! 318 00:26:33,709 --> 00:26:36,584 - Ο Yaşar έχει μια κόρη. - Ξέρω, Çigdem. 319 00:26:38,042 --> 00:26:39,959 Ο γέρος πήρε το κορίτσι του Γιασάρ. 320 00:26:40,667 --> 00:26:45,125 Κάτι άλλο; Ο Yaşar το έμαθε ποιο είναι το κορίτσι του γέρου; 321 00:26:46,584 --> 00:26:49,334 - Αυτό είναι προς το παρόν. Δεν ξέρω. - Τότε, μάθε! 322 00:26:50,292 --> 00:26:53,999 Κάλεσα τον Yaşar, δεν απάντησε. Δεν με εμπιστεύεται, νομίζω. 323 00:26:54,459 --> 00:26:56,918 Μη με κοιτάς. Κάνε κάτι και μάθε! 324 00:27:00,626 --> 00:27:03,501 - Νισάν, τι κάνεις; Άσε το κάτω. - Τι είναι; 325 00:27:03,667 --> 00:27:04,709 Αφήστε το! 326 00:27:11,125 --> 00:27:15,375 Nisan, τι κάνεις; Αφήστε το μια φορά! Έμεινες να κάνεις αυτή τη δουλειά; 327 00:27:16,501 --> 00:27:19,334 τα τοποθετώ. Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 328 00:27:19,501 --> 00:27:20,667 Εσρέφ, υπερβάλλεις! 329 00:27:23,709 --> 00:27:28,999 Δεν πρέπει να σηκώνετε βαριά πράγματα. Γιατί την αφήνεις να το κάνει αυτό; 330 00:27:35,250 --> 00:27:36,751 Το μπέρδεψα! 331 00:27:43,250 --> 00:27:44,501 Δεν είναι καλό! 332 00:27:49,083 --> 00:27:50,125 Δάσκαλος! 333 00:27:50,709 --> 00:27:53,501 Χαμογέλασε κι εσύ λίγο! τι έκανε ο θεός... 334 00:27:56,375 --> 00:27:58,918 ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΕ ΤΑ ΒΑΦΕΙΑ 335 00:28:03,709 --> 00:28:05,292 τι κάνεις δάσκαλε 336 00:28:07,292 --> 00:28:10,542 επρόκειτο να διαβάσω ένα βιβλίο, αλλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ καθόλου. 337 00:28:11,876 --> 00:28:14,834 - Αφήστε τον Gürdal να σας διαβάσει! - Όχι. Δεν μπορώ να διαβάσω. 338 00:28:14,918 --> 00:28:17,334 Τα γράμματα τα έμαθα στην πρώτη δημοτικού και εκεί σταμάτησα. 339 00:28:17,501 --> 00:28:20,250 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι πάντως που διάβασε Είναι περίεργοι, Εσρέφ. 340 00:28:21,626 --> 00:28:24,667 - Τι εννοείς περίεργο; - Όπως και εσύ, αγαπητέ. 341 00:28:24,751 --> 00:28:27,292 Αυτός ο άρρωστος τον πήρε μέσα σήμερα κεφάλι στο νερό. 342 00:28:27,459 --> 00:28:29,459 Όταν το έβγαλε, είπε ότι το νερό ήταν πολύ κρύο. 343 00:28:29,626 --> 00:28:31,584 Το έβαλε άλλη μια φορά και το έβγαλε, 344 00:28:31,667 --> 00:28:33,584 και αυτή τη φορά, το συνηθίζεις και αυτό. 345 00:28:39,999 --> 00:28:44,667 Στη λέξη μου ότι δεν υπάρχει λογικά μας! 346 00:28:44,834 --> 00:28:46,292 Αν ήταν εδώ ο Müslüm! 347 00:28:49,250 --> 00:28:51,459 Δεν έχω γελάσει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 348 00:28:52,334 --> 00:28:54,834 Εσρέφ, πώς να γελάσουμε; 349 00:28:54,918 --> 00:28:57,209 Έχω περάσει τόσα βάσανα, που ξεχάσαμε να γελάσουμε. 350 00:29:00,792 --> 00:29:06,125 Γελάμε, αλλά η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου. 351 00:29:06,209 --> 00:29:08,459 -Τι θα κάνουμε; - Καταλαβαίνω, Gürdal. 352 00:29:10,209 --> 00:29:13,501 Μας επιτίθενται από όλες τις πλευρές. Πότε αυτοί, πότε εμείς. 353 00:29:13,792 --> 00:29:18,375 - Πότε θα τελειώσει; - Κλείνουμε όλους τους λογαριασμούς σύντομα. 354 00:29:21,083 --> 00:29:24,459 - Πώς; - Βρίσκουμε το πρόσωπο του Γέροντα. 355 00:29:24,667 --> 00:29:27,167 Αν το βρούμε, έχουμε έναν τεράστιο άσο στο μανίκι μας. 356 00:29:27,709 --> 00:29:30,542 Πρέπει να τη βρούμε για να τον βγάλουμε από το να κρυφτεί ο Γέρος. 357 00:29:31,459 --> 00:29:34,792 Μίλησα με τα παιδιά μας. Ψάξτε παντού. 358 00:29:35,375 --> 00:29:42,375 Και η κυρία Gülümser κρύφτηκε καλά. Είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλει να βρεθεί. 359 00:29:44,584 --> 00:29:47,834 Κανονικός! Κινδυνεύει και αυτή. 360 00:29:48,000 --> 00:29:53,167 Yaşar... Τι θα κάνουμε μαζί του; Είναι ο εχθρός στην επιφάνεια. 361 00:29:53,292 --> 00:29:57,459 - Το δεξί χέρι του Γέροντα... - Θα σπάσουμε αυτό το χέρι. 362 00:29:57,834 --> 00:30:02,375 Τι σχέση έχει αυτός ο Yaşar; με τον Γέροντα; 363 00:30:02,834 --> 00:30:06,167 Αυτός ο τύπος εμφανίστηκε από το πουθενά και μας έφερε μόνο μπελάδες. 364 00:30:06,334 --> 00:30:08,667 - Γιατί; - Το ξέρω. 365 00:30:10,417 --> 00:30:13,167 Έχει μια άρρωστη κόρη. Είναι στα χέρια του Γέροντα. 366 00:30:16,459 --> 00:30:21,584 - Γι' αυτό δουλεύει με τον Γέρο; - Ναι. Μπορούμε όμως να το ανατρέψουμε. 367 00:30:22,626 --> 00:30:23,792 Έλα δάσκαλε! 368 00:30:36,626 --> 00:30:40,459 -Θέλω να σου πω κάτι. - Πες το! 369 00:30:42,000 --> 00:30:45,125 Ας τελειώσει αυτή η δουλειά! Ας τα τελειώσουμε όλα. 370 00:30:49,125 --> 00:30:52,918 -Τι εννοείς τα πάντα; - Όλα, Gürdal. Πάντα. 371 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Λέω να αφήσω αυτόν τον κόσμο πίσω. 372 00:30:56,792 --> 00:31:01,375 Πώς θα το κάνουμε αυτό; Ας πούμε ότι την αφήσαμε... 373 00:31:02,000 --> 00:31:07,751 Μας αφήνει όμως αυτός ο κόσμος; Έχουμε τόσες πολλές τοποθεσίες. Τόσες πολλές επιχειρήσεις. 374 00:31:07,918 --> 00:31:10,083 - Πώς να το κάνουμε; - Πάρτε τα! Είναι δικά σου. 375 00:31:10,209 --> 00:31:11,751 Μοιραστείτε τα μεταξύ σας! Δεν θέλω τίποτα. 376 00:31:11,876 --> 00:31:13,417 Από πού ως πού έτσι, ξαφνικά; 377 00:31:13,542 --> 00:31:15,709 Τι εννοείς, Gürdal; Πώς «ξαφνικά»; 378 00:31:16,375 --> 00:31:20,501 Το σκέφτομαι κάθε μέρα. Είναι το μόνο πράγμα που ονειρεύομαι. 379 00:31:21,334 --> 00:31:23,417 Ούτε εμείς έχουμε δικαίωμα να είμαι ευτυχισμένος; 380 00:31:24,751 --> 00:31:27,042 Ξέχασα ακόμη και τι σημαίνει να είσαι ευτυχισμένος 381 00:31:27,959 --> 00:31:31,083 Μια συνηθισμένη ζωή είναι κάτι περισσότερο από αρκετό για να είσαι ευτυχισμένος. 382 00:31:31,334 --> 00:31:32,751 Δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο. 383 00:31:34,000 --> 00:31:39,167 Αυτή είναι η συνηθισμένη μας ζωή. Ζούμε χέρι-χέρι με τον θάνατο. Σημείο. 384 00:31:39,501 --> 00:31:40,584 Δεν μπορεί να είναι έτσι, Gürdal. 385 00:31:40,667 --> 00:31:43,834 Δεν θέτουμε μόνο τους εαυτούς μας σε κίνδυνο, αλλά και τα αγαπημένα πρόσωπα. 386 00:31:43,959 --> 00:31:48,125 Σκεφτείτε την Gonca! Θέλεις να του συμβεί κάτι άλλο; 387 00:31:48,209 --> 00:31:50,542 Ο Θεός να το κάνει! Φυσικά και δεν το θέλω αυτό. 388 00:31:51,959 --> 00:31:55,542 Αλλά εσύ, Faruk, Müslüm δεν έχεις δικαίωμα σε σπίτι; 389 00:31:55,626 --> 00:31:59,459 Στην ευτυχία; Προορίζεται μόνο να υποφέρουμε; 390 00:32:07,209 --> 00:32:09,918 Έλα εδώ! Υποσχέσου μου! 391 00:32:10,375 --> 00:32:13,918 Θα τελειώσουμε αυτό το πράγμα, θα βάλουμε τέλος στις εχθρότητες, 392 00:32:14,792 --> 00:32:16,125 τότε βγαίνουμε στη σύνταξη. 393 00:32:17,876 --> 00:32:18,918 υπόσχομαι! 394 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Ετσι. 395 00:32:24,751 --> 00:32:28,417 - Μα δεν είμαστε ξενερωμένοι. - Όχι βέβαια. 396 00:32:30,125 --> 00:32:32,292 Σας ευχαριστώ! 397 00:32:44,042 --> 00:32:46,083 ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΠΙΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΑΩ 398 00:32:59,209 --> 00:33:00,250 Γεια σας! 399 00:33:00,334 --> 00:33:03,083 - Δεσποινίς Νισάν, σας καλώ από την κλινική. - Πες μου! 400 00:33:03,542 --> 00:33:06,834 Έφυγες χωρίς ευκαιρία να μιλήσεις. Τα αποτελέσματα ήρθαν. 401 00:33:06,959 --> 00:33:08,584 Υπάρχουν πράγματα για συζήτηση. 402 00:33:09,792 --> 00:33:13,542 - Μπορείς να έρθεις σήμερα; - Σίγουρα. Φυσικά, θα έρθω. 403 00:33:14,292 --> 00:33:15,417 Σύντομα! 404 00:33:24,459 --> 00:33:25,584 Σας ευχαριστώ. 405 00:33:30,626 --> 00:33:33,417 - Αντίο! - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 406 00:33:38,000 --> 00:33:39,083 Γειά σου! 407 00:33:39,834 --> 00:33:43,792 Κυρία Gülümser, σήμερα το απόγευμα, Η δεσποινίς Νισάν θα είναι στην κλινική. 408 00:33:44,459 --> 00:33:45,667 Καλός. Κρασί. 409 00:33:53,584 --> 00:33:56,459 - Θα ανεβαίνεις πάνω; - Ναι. Πάω στην κλινική. 410 00:33:56,542 --> 00:33:57,834 Παίρνω τα πράγματά μου και φεύγω. 411 00:33:58,667 --> 00:34:03,000 - Και; - Λοιπόν; Κάλεσαν από την κλινική. 412 00:34:03,083 --> 00:34:04,501 Πρέπει να πάω στον έλεγχο. 413 00:34:07,417 --> 00:34:11,042 - Πόσο κοστίζει αυτή η κλινική; - Πέντε χιλιάδες. 414 00:34:11,626 --> 00:34:14,542 Εκατομμύρια; Πέντε εκατομμύρια δολάρια; 415 00:34:14,751 --> 00:34:17,292 Τι λες Εσρέφ; Νόμιζα ότι ζητούσες μια διαβούλευση. 416 00:34:17,375 --> 00:34:20,459 Δεν. Όλη η κλινική. Με γιατρούς και με όλα. Για να το αγοράσω. 417 00:34:20,709 --> 00:34:23,542 Σταμάτα να λες βλακείες, Εσρέφ! Ετοιμάζομαι και φεύγω. 418 00:34:24,918 --> 00:34:27,334 Θέλει να αγοράσει μια κλινική. Έλα στα συγκαλά σου φίλε! 419 00:34:28,667 --> 00:34:29,751 Αν χρειαστεί... 420 00:34:37,459 --> 00:34:38,709 Sacit, ετοιμάσου! 421 00:34:43,125 --> 00:34:46,375 - Εσρέφ, τι είναι αυτό; - Έρχονται και τα αγόρια. 422 00:34:46,501 --> 00:34:48,876 Τι εννοείς; Τι, είμαι πρόεδρος του κράτους; 423 00:34:49,000 --> 00:34:50,834 πόσοι άνθρωποι είναι εδώ τι είναι αυτό Πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν; 424 00:34:50,918 --> 00:34:53,417 Ας έρθει ένα ελικόπτερο και τέλος. 425 00:34:54,334 --> 00:34:55,375 Καλή ιδέα! 426 00:34:55,542 --> 00:34:58,375 Μη με θυμώνεις! Τέλος πάντων, θα πάω με τον Irmak. 427 00:34:58,999 --> 00:35:00,083 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Ο Sacit και τα αγόρια έρχονται. 428 00:35:00,167 --> 00:35:02,626 - Να είμαι ήσυχος. - Μείνε ήρεμος! Είμαι εδώ. 429 00:35:04,999 --> 00:35:05,999 Καλός. 430 00:35:12,584 --> 00:35:13,626 Εσύ μείνε! 431 00:35:38,334 --> 00:35:41,334 - Ημέρα! Πες μου κι εμένα! - Εντάξει. 432 00:35:41,999 --> 00:35:43,083 Εσρέφ! 433 00:35:44,125 --> 00:35:46,584 - Τι είναι, Φαρούκ; - Κάλεσαν τα αγόρια. 434 00:35:46,834 --> 00:35:48,792 Βρήκαν άλλο μέρος που σχετίζονται με την κα Gülümser. 435 00:35:49,918 --> 00:35:51,542 - Εντάξει, πάμε! - Πού; 436 00:35:51,999 --> 00:35:54,250 - Ίσως είναι ένα νήμα. - Έρχομαι κι εγώ. 437 00:35:54,334 --> 00:35:56,792 Όχι, έχεις άλλα πράγματα να κάνεις. Έκανα την παράδοση με τον Αμπάς. 438 00:35:56,876 --> 00:35:59,999 - Πρέπει να μαζέψουμε. Ήρθε ο χρυσός. - Εντάξει, μαζεύουμε. 439 00:36:00,167 --> 00:36:01,876 - Ο Χιδίρ είναι επίσης εκεί. - Εντάξει. 440 00:36:02,042 --> 00:36:05,292 Σύντομα! Άσε με να πάρω το σακάκι μου! 441 00:36:05,542 --> 00:36:06,709 Καλός. 442 00:36:12,542 --> 00:36:13,709 Ποιος θα είναι ο Gülümser; 443 00:36:54,584 --> 00:36:57,167 - Gürdal! - Γεια σου! Αμπάς που είσαι; 444 00:36:57,334 --> 00:37:00,167 - Βγαίνω τώρα για παράδοση. - Εντάξει. 445 00:37:00,459 --> 00:37:02,626 Προσοχή! Μην αφήσεις κανέναν να σε ακολουθήσει, εντάξει; 446 00:37:02,834 --> 00:37:06,584 Κανείς δεν ξέρει για την παράδοση. Μην ανησυχείς! 447 00:37:06,751 --> 00:37:09,709 Αυτή τη φορά όλα πήγαν καλά. Ο Esref μπορεί να είναι ήσυχος. 448 00:37:12,501 --> 00:37:13,501 Καλός. 449 00:37:17,417 --> 00:37:21,959 Τι απατεωνιά! Ο Yaşar είχε δίκιο. Ήταν όλα ένα παιχνίδι. 450 00:37:22,000 --> 00:37:23,501 Ήταν το σχέδιο του Εσρέφ. 451 00:37:23,584 --> 00:37:27,083 Η ιστορία με τον Yaşar ήταν ένα ψέμα. Αυτός ο τύπος δουλεύει για την Esref. 452 00:37:27,167 --> 00:37:28,375 Ακριβώς. 453 00:37:28,542 --> 00:37:30,792 Ο Εσρέφ προσπάθησε να μας γυρίσει πίσω εναντίον του Yaşar. 454 00:37:30,959 --> 00:37:32,501 Γίνε ο εαυτός σου, Εσρέφ! 455 00:37:32,709 --> 00:37:34,999 Ενώ προσπαθούσαμε να τους υποκινήσει ο ένας εναντίον του άλλου, 456 00:37:35,083 --> 00:37:36,999 μας έκανε να μαλώσουμε. 457 00:37:37,083 --> 00:37:40,959 Ακόμα και η έχθρα είχε κάποιες αρχές τον παλιό καιρό. 458 00:37:41,709 --> 00:37:44,125 Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα, Έριξα μερικές βολές 459 00:37:44,334 --> 00:37:45,792 και λύνεται όμορφα. 460 00:37:46,292 --> 00:37:48,125 Τώρα παίζουμε τέτοια παιχνίδια ψυχολογικά. 461 00:37:48,876 --> 00:37:52,834 Μου είναι δύσκολο να συνεχίσω. Ποιος είναι τώρα ο εχθρός μας; 462 00:37:53,125 --> 00:37:55,792 Τι συμβαίνει με τον Eşref, τι συμβαίνει με τον Yaşar... Είναι και οι δύο ίδιοι. 463 00:37:55,918 --> 00:37:57,250 Είναι και οι δύο εχθροί μας. 464 00:37:57,918 --> 00:38:01,792 Τότε πάμε ας πάρουμε το δίκιο μας! 465 00:38:02,959 --> 00:38:05,918 Ας τον πάρουμε, Κενάν! Ερχομαι! Κίνηση! 466 00:38:08,250 --> 00:38:09,751 Amigo, ετοιμάστε τα αγόρια! 467 00:38:11,834 --> 00:38:13,334 Για να δούμε τι λέει ο γιατρός! 468 00:38:15,375 --> 00:38:18,375 -Τι είπε; - Πήρα τα αποτελέσματα. 469 00:38:18,459 --> 00:38:20,083 Ήθελε να μιλήσει για αυτούς. 470 00:38:21,792 --> 00:38:25,417 - Φαίνεται να ανησυχείς. - Όχι, γιατί να ανησυχώ; 471 00:38:26,542 --> 00:38:30,876 - Για το παιδί. - Δεν έχει γίνει ακόμα σύνδεση. 472 00:38:34,083 --> 00:38:37,918 Αυτός ο δεσμός έχει ήδη δημιουργηθεί, Nisan. Είσαι μητέρα τώρα. 473 00:38:42,042 --> 00:38:43,501 Είτε δέχεσαι είτε όχι 474 00:38:43,667 --> 00:38:46,083 αυτό το συναίσθημα είναι ήδη εκεί κάπου βαθιά μέσα σου. 475 00:38:48,167 --> 00:38:51,125 Ίσως αυτό που έχει να πει ο γιατρός θα κάνει την απόφασή μου πιο εύκολη. 476 00:38:53,751 --> 00:38:56,751 Ακόμα δεν έχετε αποφασίσει; Δεν το κρατάς; Το έμαθε και ο Εσρέφ. 477 00:38:58,584 --> 00:39:00,959 Το γεγονός ότι ο Εσρέφ το έμαθε δεν αλλάζει αυτό που περνάω. 478 00:39:02,375 --> 00:39:04,209 Ο Εσρέφ πιστεύει ότι θα τον κρατήσεις, Nisan. 479 00:39:05,751 --> 00:39:09,584 Δεν είναι δική του απόφαση. Δεν θέλω να ζήσω μια ζωή έτσι. 480 00:39:09,667 --> 00:39:10,959 Για αυτό είμαι σίγουρος. 481 00:39:17,709 --> 00:39:18,751 έχω φτάσει. 482 00:39:23,000 --> 00:39:25,999 - Θέλεις να έρθω κι εγώ; - Όχι, το λύνω μόνος μου. 483 00:39:40,792 --> 00:39:43,876 - Έφτασα πολύ νωρίς; - Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Νισάν! 484 00:39:43,959 --> 00:39:45,459 Όχι, σήμερα είναι ήσυχα. 485 00:39:45,542 --> 00:39:47,292 - Ο γιατρός είναι μέσα; - Σίγουρα. Καλωσόρισμα! 486 00:39:47,459 --> 00:39:48,584 Σας ευχαριστώ. 487 00:39:49,918 --> 00:39:53,125 Νομίζω ότι έγινε ένα λάθος. Είχα ραντεβού αλλά... 488 00:39:53,209 --> 00:39:54,751 Όχι, δεν υπάρχει λάθος. 489 00:39:55,792 --> 00:40:00,000 - Τότε τι κάνεις εδώ; - Είμαι εδώ για σένα, Νισάν. 490 00:40:20,959 --> 00:40:22,626 Ποιος στο διάολο είσαι; 491 00:40:32,542 --> 00:40:35,459 - Ναι, Ιρμάκ! - Νισάν, είναι όλα καλά; 492 00:40:36,417 --> 00:40:37,626 Ναί. Τι συνέβη 493 00:40:37,792 --> 00:40:39,542 Υπάρχουν κάποιοι αμφίβολοι εδώ. 494 00:40:39,709 --> 00:40:42,250 Δεν μου αρέσει καθόλου. Πάμε σε άλλη κλινική; 495 00:40:44,042 --> 00:40:46,209 Όχι, μην ανησυχείς! Είμαι ασφαλής. 496 00:40:46,501 --> 00:40:48,417 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 497 00:40:49,042 --> 00:40:50,167 Εντάξει, είμαι στην πόρτα. 498 00:40:51,667 --> 00:40:54,209 Οι άνθρωποι είναι έξω από τους δικούς σας; 499 00:41:08,709 --> 00:41:13,918 Ήρθα μόνο με τον οδηγό μου. Πιστεύω ότι είναι εδώ για σένα. 500 00:41:14,083 --> 00:41:15,417 Δεν κατάλαβα... Γιατί; 501 00:41:16,626 --> 00:41:17,876 Είναι πολύ περίεργο, το ξέρω. 502 00:41:18,125 --> 00:41:21,542 Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς μέσα από το μυαλό και έχεις απόλυτο δίκιο, 503 00:41:21,999 --> 00:41:23,999 αλλά τώρα θα ήταν καλό ας φύγουμε από εδώ. 504 00:41:24,083 --> 00:41:26,209 - Δεν είσαι ασφαλής. - Δεν είμαι ασφαλής; 505 00:41:26,375 --> 00:41:29,459 Με συγχωρείτε, έρχομαι σε μια κλινική, 506 00:41:29,876 --> 00:41:33,459 Συναντώ ξανά τη γυναίκα που έχω δει μόνο μια φορά στο παρελθόν 507 00:41:33,542 --> 00:41:35,292 και ποιος μου λέει ότι κινδυνεύω. 508 00:41:35,501 --> 00:41:37,250 Έχεις απόλυτο δίκιο, Nisan. 509 00:41:38,375 --> 00:41:41,334 αλλά, τώρα, το πιο σημαντικό είναι ότι κινδυνεύεις. 510 00:41:41,667 --> 00:41:46,375 Κυρία Gülümser, δεν ξέρω τι εννοείς "κίνδυνος", 511 00:41:46,459 --> 00:41:48,209 αλλά το έχω συνηθίσει αρκετά μην ανησυχείς! 512 00:41:48,334 --> 00:41:52,292 Το πραγματικό ερώτημα είναι ποιος είσαι και τι θέλεις από μένα; 513 00:41:52,501 --> 00:41:54,667 Υπόσχομαι ότι θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σου σε ερωτήσεις. 514 00:41:54,876 --> 00:41:57,876 Όσο μπορώ τουλάχιστον. 515 00:41:58,334 --> 00:42:01,667 Αλλά σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ! Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο. 516 00:42:07,959 --> 00:42:12,459 Κάτι μέσα σου σου λέει ότι με ξέρεις. Σου λέει να με εμπιστευτείς. 517 00:42:13,417 --> 00:42:16,334 Ακούστε αυτή τη φωνή! Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με, Nisan! 518 00:42:42,626 --> 00:42:45,626 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 519 00:42:45,792 --> 00:42:47,292 Είστε από την εταιρεία του Διαδικτύου; 520 00:42:48,918 --> 00:42:49,918 Internet; 521 00:42:50,501 --> 00:42:53,626 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε δίκτυα από τα social media σήμερα το πρωί. 522 00:42:53,792 --> 00:42:57,250 Η κόλαση λύθηκε... Συσκευή Διαδικτύου. 523 00:42:57,876 --> 00:42:59,751 Είπαν ότι έστελναν κάποιον, 524 00:42:59,834 --> 00:43:04,417 αλλά δεν είπαν ότι θα έρθουν δύο όμορφα αγόρια σαν κι εσένα. 525 00:43:07,876 --> 00:43:10,626 Κυρία, αναζητούμε την κα Gülümser. 526 00:43:12,250 --> 00:43:16,000 Με ποια ιδιότητα; Είσαι από την αστυνομία; 527 00:43:17,999 --> 00:43:21,334 Όχι, δεν είμαστε από την αστυνομία. Ας πούμε ότι είμαστε φίλοι. 528 00:43:22,042 --> 00:43:25,918 - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα! - Όχι, τι λες; 529 00:43:25,999 --> 00:43:29,459 Παίρνω το τηγάνι από την κουζίνα και σου κάνω πιλάφι. 530 00:43:31,000 --> 00:43:35,501 είμαι σίγουρος. μπορώ να ρωτήσω το όνομά σου 531 00:43:36,083 --> 00:43:41,042 - Πάνω μου, Χάσερ. Σε σένα; - Ashref. Εσρέφ Τεκ. 532 00:43:41,626 --> 00:43:44,542 Εσρέφ Τεκ. Μου αρέσει. 533 00:43:44,709 --> 00:43:47,375 Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι Έφτιαχνα και μια τούρτα. 534 00:43:50,709 --> 00:43:55,125 Κυρία Hacer, δεν το λέω αυτό να σε προβληματίσει. 535 00:43:55,792 --> 00:43:57,042 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 536 00:43:57,167 --> 00:44:00,542 Αλλά η ζωή της κυρίας Gülümser μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 537 00:44:01,417 --> 00:44:05,250 Αν ξέρετε πού είναι, ενημερώστε μας. να τη βοηθήσει. 538 00:44:05,375 --> 00:44:09,459 Πώς θα τη βοηθήσετε; Δεν καταλαβαίνω. 539 00:44:10,667 --> 00:44:13,292 Όπως είπα, μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 540 00:44:13,834 --> 00:44:17,000 Αν μας πεις που είναι, πάμε και τη φροντίζουμε. 541 00:44:18,209 --> 00:44:21,959 - Γνωρίζετε την κυρία Gülümser; - Όχι πραγματικά. 542 00:44:22,000 --> 00:44:25,042 Όχι, όχι. Φαίνεται ότι δεν την ξέρεις καθόλου. 543 00:44:25,876 --> 00:44:27,125 Γιατί αν την ήξερες, 544 00:44:27,209 --> 00:44:33,167 θα ξέρετε ότι η κυρία Gülümser ξεφύγετε αμέσως από κάθε πρόβλημα. 545 00:44:36,876 --> 00:44:38,167 Δεν θα σε κρατήσω πίσω. 546 00:44:38,876 --> 00:44:40,542 - Αντίο! - Αντίο! 547 00:44:48,083 --> 00:44:49,626 Αυτό μας έλειπε... 548 00:45:01,250 --> 00:45:02,876 Μπες μέσα, περιμένουμε. 549 00:45:05,667 --> 00:45:07,417 Όχι άλλο μυστήριο! 550 00:45:16,876 --> 00:45:18,125 Εσείς οι δύο κάνετε check in πίσω! 551 00:45:19,459 --> 00:45:20,584 Με συγχωρείτε! 552 00:45:23,334 --> 00:45:26,042 Αντρών! που μπαίνεις 553 00:45:26,375 --> 00:45:29,167 ποιος είσαι εσύ Βγες έξω τώρα! 554 00:45:30,584 --> 00:45:32,334 - Φύγε, αλλιώς θα καλέσω την ασφάλεια! - Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 555 00:45:34,042 --> 00:45:37,667 Γειά σου! Είναι ο γιατρός εδώ; 556 00:45:38,709 --> 00:45:41,542 Ο γιατρός είχε ένα επείγον. Έπρεπε να πάει. 557 00:45:43,209 --> 00:45:44,334 Πάμε! 558 00:45:44,834 --> 00:45:46,999 Βιάζομαι στη μέση της ημέρας! 559 00:45:50,417 --> 00:45:52,083 Αυτή η πόλη έχει εισβληθεί των εγκληματιών. 560 00:45:52,250 --> 00:45:57,209 - Φυσικά ήταν και οπλισμένοι. - Κυρία, έχετε απόλυτο δίκιο. 561 00:45:57,292 --> 00:45:59,334 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω ένα επείγον και σημαντικό ερώτημα. 562 00:45:59,459 --> 00:46:01,792 - Πες μου! - Ο Nisan Akyol ήρθε πρόσφατα εδώ; 563 00:46:03,501 --> 00:46:04,667 Ναί. 564 00:46:04,834 --> 00:46:07,999 Εντάξει, πού είναι; Αν ξέρεις πες μου! 565 00:46:08,125 --> 00:46:09,626 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 566 00:46:26,999 --> 00:46:32,250 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 567 00:46:32,584 --> 00:46:36,667 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 89, ΣΕΙΡΑ 2